Qué drogas se prefieren para las relaciones sexuales en contextos recreativos / Which drugs are preferred for sex in nightlife recreational settings?

Entre los adolescentes el consumo de alcohol y otras drogas está frecuentemente vinculado al contexto recreativo nocturno, al igual que la búsqueda y experimentación en sexualidad. Cada una de las sustancias tiene efectos en el comportamiento, en la experiencia sexual y en las consecuencias. Aquí se explora cómo experimentan los adolescentes españoles la relación y el rol que ocupan las drogas en la experimentación de la sexualidad en estos contextos recreativos. Se ha utilizado metodología cualitativa para explorar la relación entre sexualidad y drogas en 100 jóvenes de ambos sexos de 4 ciudades españolas, que les gustase salir los fines de semana y con experiencia sexual. Se les localiza mediante el sistema de bola de nieve y se les hace entrevistas en profundidad. Los resultados confirman la importancia que adquiere el contexto recreativo nocturno en la búsqueda y experiencia sexual entre los jóvenes. Los jóvenes tienen una idea muy precisa de cómo cada una de ellas funciona en relación con distintas prácticas sexuales. El alcohol es con mucho la más popular y la que tiene más ventajas en las cuatro prácticas sexuales analizadas (facilitar el encuentro sexual, involucrarse en experiencias más arriesgadas, aumentar la excitación y prolongar la relación sexual), excepto para prolongar la relación que se prefiere la cocaína. El cannabis no gusta porque relaja y no hay interés en el éxtasis por sus efectos sobre la sexualidad. A las mujeres les gusta mucho el alcohol para experiencias arriesgadas, aumentar sensaciones y prolongar sexo y utilizarían menos cocaína

Many people associate the use of alcohol and other drugs with sexuality. It is common to find that each drug is associated with a specific effect on sexuality. Weekend recreational nightlife settings are increasingly important places for the young, and frequented by them more and more in search of sex and drug-taking opportunities. In this research we are interested in the role the young attribute to recreational drugs with regard to their sexual practices. We interviewed a sample of 100 young people from four Spanish cities, using a questionnaire with both open and closed questions. Snowball sampling was used to find those who had had sexual experience, who had taken recreational drugs and who liked going to discos, bars, etc. at the weekend. We found that these young people have a very precise idea of how each drug functions within sexuality. Considering all four parameters analysed, alcohol is by far the most popular (to initiate the sexual encounter, for more unusual or the "hottest" experiences, to increase arousal, and to prolong sex), though in the last case in particular the preferred drug was cocaine. Cannabis does not interest them because of its relaxing effects, while ecstasy is chosen more for remaining active and enjoying oneself than for its sexual effects. Women use alcohol more than men (mainly to increase arousal, when they want unusual sex or to prolong sex) and use cocaine less

El consumo de alcohol en la lógica del botellón / Alcohol consumption in the logic of the 'botellon' (binge drinking in the streets in Spain)

El botellón es un fenómeno nuevo entre la juventud española que se generaliza en los últimos 15 años, aunque con distinto impacto según ciudades o regiones. Son los propios jóvenes los que lo organizan las noches de los fines de semana, en espacios públicos al aire libre. Compran alcohol y otras bebidas y lo consumen en grupo. Se ha recogido información de toda España (prensa, informes, publicaciones) y especialmente en cinco autonomías (Baleares, Extremadura, Galicia, Madrid y Valencia), donde se ha realizado además trabajo de observación, grupos de discusión, entrevistas con jóvenes y representantes de colectivos implicados. La actividad principal y razón de ser del botellón es el consumo de bebidas alcohólicas. De 7 estudios que aportan porcentajes de consumo de alcohol 5 superan el 90% y 2 alrededor de 70%. El consumo y el bajo precio de las bebidas alcohólicas es una razón dada con frecuencia para justificar el botellón. Otras razones son: eliminar algunos controles existentes en los locales, los horarios (en el botellón pueden estar más tiempo), el acceso según la edad (muchos locales nocturnos limitan la entrada a menores). También se menciona hablar, consumo drogas (entre 37% y 51 % cannabis; entre 2% y 13% cocaína). En un estudio en Galicia se calcula que el 40% de la población general entre 14 y 24 han ido alguna vez al botellón. Medidas habituales utilizadas en prevención del alcohol en los espacios formales como controlar los horarios, el precio, el acceso de menores, etc, son muy difíciles de aplicar en el contexto del botellón

The botellón, binge drinking in a public place, is a new phenomenon among Spanish youth, which has spread over the last 15 years, although its impact differs from city to city or region to region. It is organised by the young themselves, on weekend nights in public areas in the open air. They buy alcohol and other beverages to drink together as a group. Information was collected from all over Spain (press, reports, publications) and, in particular, from five autonomous communities (Balearic Islands, Extremadura, Galicia, Madrid and Valencia), where observation, di seu ss ion groups, and interviews with the young and representatives of the collectives involved have also taken place. The principal activity and raison d'etre of the botellón is the consumption of alcohol. Of the 7 studies that provide percentages on alcohol consumption, 5 exceed 90% and 2 are around 70%. Consumption and the low price of alcoholic beverages are the most frequently proffered reasons for justifying the botellón. Other reasons are: to avoid certain controls in the clubs, opening hours (more time can be spent at the botellón) and access according to age (many clubs limit the admission of minors). Other reasons are to talk and take drugs (between 37% and 51 % cannabis; between 2% and 13% cocaine). A study in Galicia calculates that 40% of the population between 14 and 24 years have been to a botellón at some time. The normal measures utilised in alcohol prevention in more formal spaces such as controls on opening hours, price, access for minor, etc. are very difficult to apply in the context of the botellón

De la etiología a la prevención del uso y abuso de drogas recreativas / From ethiology to the prevention of recreational drug use and abuse

La prevención de las drogas debe guiarse por una selección adecuada de los factores de riesgo y protección. Tradicionalmente han tenido interés sobre todo los factores individuales y los comunitarios más ligados a la marginación, pobreza, etc. Pero en la actualidad el consumo de drogas recreativas depende de condiciones totalmente nuevas: la cultura recreativa nocturna de fin de semana y la industria recreativa que ha generado una oferta importantísima de este tipo de diversión, en el cual la música, el baile y el consumo de drogas recreativas ocupan un lugar importante. Los jóvenes que participan de estas actividades lo hacen de forma muy frecuente y son preferentemente de clase media, buenos estudiantes, con baja percepción de problemas por el uso de drogas e interesados en sus efectos. Se destaca la importancia de la mujer como nueva consumidora de drogas. Revisando la prevención en contextos recreativos hecha hasta ahora en Europa se muestra que se basa principalmente en dar información y en la reducción del daño. Se trata de actuaciones sin evaluar y que se presumen insuficientes, cuando no ineficaces –a excepción de las que directamente tratan de mejorar el contexto recreativo- por no cumplir con las exigencias de la investigación realizada en prevención. La prevención para que sea eficaz en estos ámbitos debe tener en cuenta los aspectos culturales, cuestionando directamente la lógica recreativa actual y debe conseguir un pacto con la industria recreativa (AU)

Drug prevention must be guided by an adequate selection of the risk and protection factors. Individual and community factors most closely linked to marginalisation, poverty etc. are the ones that were, traditionally, of particular interest but, at the present time, recreational drug use depends on totally new conditions: the weekend night time recreational culture and the leisure industry which has generated an extremely widespread supply of a kind of entertainment in which the music, dancing and recreational drug use occupy an important place. The young who take part in these activities do so very frequently and are generally middleclass, good students with a low perception of the problems arising from drug use and of their effects. The importance of the woman as new drug user is notable. Reviewing prevention in recreational contexts undertaken up to now in Europe, it can be seen that it is based mainly on providing information and on harm reduction. These are actions that are unevaluated and presumed to be insufficient, when not ineffective - with the exception of those that directly aim to improve the recreational context- as they do not accomplish the demands of research into prevention. To be effective in these settings, prevention must take the cultural aspects into consideration, directly questioning the current recreational logic, and must reach an agreement with the leisure industry (AU)